Depuis de nombreuses années, le Gymnase accueille à chaque
rentrée des jeunes engagés dans le Service Volontaire Européen (S.V.E.). Ils
viennent s’intégrer dans les équipes d’animation pour leur apporter, à travers
leur vécu au quotidien, une dimension internationale et s’ouvrir à d’autres
cultures. Voici les portraits de Katharin, allemande du Schlesvig-Holstein, et
Lola, espagnole de l’Estrémadure.
J´ai 19 ans et
je viens juste d´obtenir mon bac l’été dernier. Je suis une fille allemande,
mais en fait je me sens danoise aussi. Je viens de
Schleswig-Holstein, une région avec une majorité d´Allemands et une minorité de
Danois. Tout le monde essaye de faire perdurer cette alliance entre les deux
pays. J’étais aussi curieuse d’en apprendre plus sur l’histoire de la région Alsace
et l’interaction entre l’Allemagne et ce territoire de langue alémanique (nom
de rue, nom de famille des élèves...). Je m’interroge sur la manière dont cohabite
la minorité Allemande avec les Français en Alsace?
C’est une
chance d’avoir la possibilité d’appartenir à deux cultures différentes et de
découvrir deux langues, deux mentalités. J’ai fait ma scolarité dans des
écoles danoises en Allemagne. Parce que le système scolaire au Danemark propose
des cursus différents et spécifiques, j’ai pris la décision d’habiter dans un
internat au Danemark pendant une année. C’était enrichissant d’être dans un
lieu qui m’était inconnu et de découvrir d’autres valeurs. C’est une des
raisons qui m’a poussé à faire une mission civique en France. J’ai
choisi la France parce que j’aime la langue française et même si c’est un pays
juste à côté du mien, il y a quand même des différences : par ex. la nourriture
et les transports en ville (c’est un peu chaotique).
Je souhaite m’enrichir
humainement et découvrir une nouvelle culture, un mode de vie différent.
Apprendre la langue française me permettra de développer mes compétences
linguistiques car j’aimerais être professeur plus tard. Aussi, je me réjouis de
faire la découverte du système scolaire français. J’ai choisi de faire un
atelier théâtre pour partager ma passion avec les élèves du lycée.
La plus grande difficulté pour moi était la langue et c’est
encore le cas. Car 3 ans de cours de français dans mon école c’est peu. Mais
cela devient plus facile maintenant. Je passe du bon temps en Alsace et à
Strasbourg parce que c’est une région vivante, intéressante qui représente une
histoire importante. Par ailleurs, Strasbourg représente la nouvelle Europe
ouverte avec des institutions et des gens de différents pays.
Katharina Petersen
Je m’appelle Lola et j’ai 23 ans. Je viens d'un
village qui s'appelle Albuquerque et qui est situé en Extremadura à côté de la
frontière Espagne-Portugal. Je suis diplômée en Administration et Direction des
Entreprises et en Tourisme par l´Université d’Extremadura.
Je suis à Strasbourg depuis un mois et je serai ici jusqu’à
la fin du mois de juin 2016. Pour le moment, ceci est une expérience très
positive pour moi. L’appréhension que j´avais pour mon nouveau travail au
Gymnase a disparu. C’est grâce à mes collègues, l´ambiance de travail, les
élèves, la direction et toutes les personnes que j´ai rencontrés ici, qui sont
très gentilles avec moi, prêtes à me conseiller, m´apprendre dans la langue et
la culture et m´aider en tout ce dont j´ai besoin.
Pourquoi avoir choisi de faire un Service de Volontariat
Européen (S.V.E.) à Jean Sturm?
À la fin de
mes études universitaires, j´ai décidé de prendre un peu de temps pour
découvrir l´orientation que je veux donner à mon futur professionnel. C´est une
de mes motivations qui m’a poussé à devenir volontaire ici, j´aimerai bien être
professeure ou travailler avec des jeunes. La possibilité de travailler dans
une ambiance dynamique, de rencontrer des gens de tous les âges, de découvrir
différentes cultures (pas seulement la culture française) et aussi d´apprendre
une nouvelle langue, est vraiment un plus pour moi en tant qu´expérience
professionnelle et personnelle. On n´a pas tous les jours l´opportunité de
travailler dans une école comme le Gymnase Jean Sturm, avec une histoire
aussi riche et des valeurs importantes que l’on enseigne aux élèves.
